metz mag novdéc 17